Andersson WIR 2.0 Wireless repeater Instrukcja Użytkownika

1Speedport W 723V Bedienungsanleitung

10Rückfrage / Halten / Makeln. ...88Rückfrage / Halten / Makeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Anrufweiterschaltung bei Besetzt einschalten.Anrufweiterschaltung bei Besetzt an Standard-, Universal-Anschluss und Internet-Telefonie für die „Pri

101Anrufweiterschaltung für alternative ISDN-Rufnummer einschalten.Nehmen Sie den Hörer ab. <Index ISDN-Nummer> <ZRN>Wählen Sie die nebens

102Anrufweiterschaltung für alternative Internet-Rufnummer einschalten.Anrufweiterschaltung sofort an Standard-, Universal-Anschluss und Internet-Tele

103Fangen am Universal-Anschluss.Mithilfe des Leistungsmerkmals „Fangen“ können Sie böswillige Anrufer identifi-zieren. Sie müssen dieses Leistungsmer

104WLAN-Funktion ein- und ausschalten übers Telefon.Mit den folgenden Befehlen können Sie die WLAN-Funktion über das Telefon ein- und ausschalten.Akti

105In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie weitere Funktionen Ihres Speedport W 723V aktivieren und konfigurieren können, z. B., wenn Sie die Sicherhe

106Erweiterte Anwendungen und FunktionenHinweis: Haben Sie sich vertippt, erscheint über dem Eingabefeld: „Falsches Passwort! Bitte versuchen Sie es n

107Hinweis: Haben Sie sich angemeldet und finden für ca. 10 Minuten keine Akti-vitäten in einem der Fenster statt, z. B. Eingaben, werden Sie vom Spee

108STATUSÜbersicht Hier können Sie sich Informationen über den Zustand und die Konfiguration des Speedport W 723V ausgeben lassen.Details Die hier geg

109Sicherheit für den Netzbetrieb.Sie können den Speedport W 723V und die angeschlossenen PCs umfassend ge-gen unberechtigten Zugriff innerhalb Ihres

11Fangen am Universal-Anschluss.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103WLAN-Funktion ein- und ausschalten über

110Gerätepasswort ändern.Das Konfigurationsprogramm des Speedport W 723V ist mit einem Zugangsschutz versehen. Im Auslieferungszustand gilt das auf de

111Gerätepasswort vergessen.Sie haben Ihr geändertes Gerätepasswort vergessen und können nicht mehr auf die Benutzeroberfläche des Speedport zugreifen

112Benutzerverwaltung für USB-Datenträger.Für den Zugriff auf USB-Datenträger können Sie Benutzer eintragen. Nur diese haben die Möglichkeit, auf ein

1133. Klicken Sie auf [>>Weiteren Benutzer hinzufügen], wenn Sie einen neuen Benutzer einrichten wollen.Benutzername / Passwort.4. Geben Sie e

114Schutz gegen Angriffe.Firewall.Aus Sicherheitsgründen kann die in Ihrem Gerät enthaltene „Firewall“ nicht ausge-schaltet werden.Einstellungen der F

1152. Hier können Sie festlegen, zu welchen Uhrzeiten und an welchen Tagen eine Sperrzeitregel wirkt, wenn die Filterfunktion den Betriebszustand [Ei

116Einstellen der Filterfunktion je Gerät.1. Sie befinden sich im Menü „Sicherheit / Filterfunktion“ und der Betriebs-zustand steht auf [Ein]. Klicke

117Ihr Speedport W 723V bietet Ihnen vier Verschlüsselungsmöglichkeiten an:  WEP  WPA-Personal  WPA2-Personal  WPA/WPA2WPA und WPA2 verwenden dyna

118WLAN-Name (SSID)  WLAN-Name In der Werkseinstellung hat der WLAN-Router einen individuellen WLAN-Namen (SSID). Sie können den WLAN-Namen (SSID) n

119Verschlüsselung: WPA-,WPA2- und WPA/WPA2WPA und WPA2 erhöhen die Sicherheit im kabellosen Netzwerk durch ein neues Verfahren der Schlüsselvergabe (

12Netzwerkeinstellungen. ...125Geräteliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120Verschlüsselung: WEP.1. Wählen Sie die gewünschte Schlüssellänge aus: 64- oder 128-Bit. Empfohlen wird der 128-Bit-Modus, da er die Verschlüsselun

1215. Notieren Sie unbedingt den Wert für den ausgewählten Schlüssel. Nach dem Speichern werden die Schlüssel nicht mehr in Klartext, sondern nur noc

122Pushbutton-Methode.Wenn Sie diese Methode ausgewählt haben, dann funktioniert der automatische Abgleich wie folgt:1. Den WPS-Taster am Gehäuse des

123WLAN Zugangsbeschränkung (MAC-Filterung).Legen Sie die Geräte fest, die Zugang zu Ihrem lokalen WLAN-Netzwerk erhalten sollen. Allen anderen wird d

124Weiteres WLAN Gerät zur Geräteliste hinzufügen.1. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiteres WLAN Gerät hinzufügen].2. Tragen Sie den Gerätenamen

125Netzwerkeinstellungen.Im Menü Netzwerk können Sie Einstellungen für folgende Bereiche Ihres Netzbe-triebs vornehmen:  Geräteliste  Internetzugang

126Geräteliste.Hier sehen Sie die Ihrem Speedport W 723V bekannten Netzwerk-Geräte, jeweils mit IP-Adresse und MAC-Adresse.Haben Sie unter dem Menüpun

127Internetzugang.Das Menü Internetzugang bietet Ihnen Funktionen, über die Sie Ihren Internet-zugang einrichten und konfigurieren können. Normalerwei

1282. a) Internetzugang über eine UMTS-/GSM-Verbindung1. Markieren Sie den entsprechenden Punkt unter [Internetzugang ein-richten], wenn Sie sich dr

1292. b) Internetzugang über eine DSL-Verbindung1. Markieren Sie den entsprechenden Punkt unter [Internetzugang einrichten], wenn Sie sich über eine

13Interne Anschlüsse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Rufnummer kommend. . . . . .

130b) Internetzugangsdaten für andere Provider eingeben. Wenn Sie einen anderen Internetanbieter haben, geben Sie die Daten ein, die Sie von ihm erhal

1315. Immer online Wenn Sie diese Option aktivieren, ist Ihr Speedport W 723V immer mit dem Internet verbunden. Wenn Sie einen zeitbasierten Internet

132MedienwiedergabeSie können über Ihren Speedport W 723V Mediendaten in Ihrem Netzwerk bereitstellen. Aktivieren Sie den Medien-Server, wenn Sie aus

133LAN (Lokales Netzwerk).Im Menü LAN (Lokales Netzwerk) können Sie Einstellungen für die IP-Adresse Ihres Routers vornehmen. Die Einstellungen für di

134Lokale IPv4-Adresse ändern.Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Konfigurator bei geänderter IP-Adresse nicht mehr über http://speedport.ip aufgeru

1354. Die Subnetzmaske ist fest auf 255.255.255.0 eingestellt. Der Wert dient der Information für erfahrene Benutzer.5. Klicken Sie auf [Speichern],

136Lokale IPv6-Adresse (ULA) ändern.1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Netzwerk] den Eintrag [LAN].2. Unter der Übersc

137Öffentliche IPv6-Adresse (GUA).Werden IPv6-Adressen außerhalb des lokalen Netzwerks, also im öffentlichen Netz-werk verwendet, nennt man diese „Glo

138  Wenn Sie den DHCP-Server des Speedport W 723V deaktivieren, müssen Sie den PCs über die Netzwerkeinstellung eine feste IP-Adresse zuweisen. 1.

139WLAN (Wireless LAN).Damit die kabellos verbundenen Netzwerkkomponenten (z. B. PCs oder Note-books) miteinander kommunizieren können, müssen sie ein

14Neustart des Speedport W 723V. ...215Daten laden und sichern. ...216Sich

1402. - Wenn Sie die Option [Aus] für den Betriebszustand auswählen, ist das Funkmodul ausgeschaltet. Der Speedport W 723V ist nicht mehr über e

1415. Kanal Funkkanal, über den Speedport W 723V mit anderen kabellosen Netzwerk-komponenten kommuniziert. Sie müssen einen gemeinsamen Funkkanal ver

142Repeater konfigurieren.Mit WDS (Wireless Distribution System) können Sie die Funkabdeckung Ihres kabellosen Netzwerks erweitern. Dazu benötigen Sie

143Konfiguration des Repeaters (hier: Speedport W 723V).1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm (siehe ggf. entsprechende Bedie-nungsanleitung) und

1445. Wählen Sie im Menü [Netzwerk] den Eintrag [DHCP-Funktion].6. Schalten Sie die DHCP-Funktion aus. Dadurch wird sichergestellt, dass die angesch

1458. Wählen Sie im Menü [Netzwerk] den Eintrag [WLAN (Wireless LAN)].9. Wählen Sie einen festen Kanal (hier: 11) aus. Wenn die Kanalauswahl nicht m

14611. Wählen Sie im Menü [Netzwerk] den Eintrag [Repeater].12. Aktivieren Sie unter Betriebszustand [Ein].13. Wählen Sie unter [Verschlüsselung] W

147Konfiguration der Basis (hier Speedport W 723V).1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Sicher-heit] den Eintrag [SSID &a

1485. Wählen Sie im Menü [Netzwerk] den Eintrag [WLAN (Wireless LAN)].6. Wählen Sie einen festen Kanal (hier: 11) aus. Wenn die Kanalauswahl nicht m

1498. Wählen Sie im Menü [Netzwerk] den Eintrag [Repeater].9. Aktivieren Sie unter Betriebszustand [Ein].10. Wählen Sie unter [Verschlüsselung] WEP

15Technischer Service. ...252CE-Zeichen. ...253Techni

150Gerät als DSL-Modem nutzen.Sie nutzen dieses Gerät als DSL-Modem und können von bis zu 10 angeschlosse-nen Computern separate Internetverbindungen

151NAT & Portregeln.Der Speedport W 723V ist mit der NAT-Funktion (Network Address Translation) ausgestattet. Die NAT-Funktion sorgt dafür, dass e

152Über den Funktionsbereich Netzwerk / NAT & Portregeln können Sie  die Port-Weiterleitung (Port Forwarding) einstellen. Wenn Sie in Ihrem Netzw

153Port-Weiterleitung.Wenn Sie Dateien oder Web-Dienste, die sich auf einem PC Ihres lokalen Netz-werks befinden, anderen Internetnutzern anbieten wol

1541. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Netzwerk] den Eintrag [NAT & Portregeln]. Sie können bis zu 32 Regeln definie

1553. Wählen Sie aus der Liste „Vordefinierte Portregeln“ eine Regel aus. Es werden dann automatisch in den entsprechenden Feldern der Name und die P

1568. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Speichern] um die neue Portregel zu über-nehmen. Bei weitergeleiteten Ports sind der öffentliche und der priv

157Port-Umleitung.Wenn Sie in Ihrem Netzwerk z. B. einen zweiten Web-Server betreiben möchten, dann müssen Sie eine Port-Umleitung definieren. In dies

1582. Klicken Sie auf [Portregel hinzufügen].3. Wählen Sie ggf. aus der Liste eine vordefinierte Anwendungsregeln. Im Aus-lieferungszustand sind ber

1594. Sie können nun aus der Liste der Geräte auswählen, für welches Gerät die Regel gelten soll.Hinweis: Falls das Gerät noch nicht im Auswahl-Liste

16Inbetriebnahme.Speedport W 723V aufstellen und anschließen.Ihr Speedport W 723V ist ein hochwertiges Gerät, das nur dann zu Ihrer Zufrie-denheit arb

160Port-Öffnung (dynamisch).Manche Anwendungen, wie etwa Spiele im Internet oder Internetkonferenzen, benötigen mehrere Verbindungen, das heißt mehrer

1611. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Netz-werk / NAT & Portregeln]. Sie können für bis zu 32 Anwendungen Regeln zu

1623. Wählen Sie ggf. aus der Liste eine vordefinierte Anwendungsregel. Im Auslie-ferungszustand sind bereits einige Regeln vorhandenen. Die Regel „D

163Dynamisches DNS.Wenn Sie im Internet einen eigenen Dienst (z. B. eine eigene Homepage) zur Ver-fügung stellen, ist diese über einen Domänennamen (z

1641. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Netzwerk] den Eintrag [Dynamisches DNS].2. Aktivieren Sie die Funktion mit der O

165Telefonie.Ihr Speedport W 723V bietet umfangreiche Möglichkeiten für das Telefonieren über Internet und Festnetz (Standard-Anschluss oder Universal

166Rufnummer.IP-basierte Telefonie.Sie können verschiedene Rufnummern für IP-basierte Telefonie und die zugehöri-gen Zugangsdaten eintragen und verwal

1673. Ändern Sie die Daten, wenn Sie neue Daten von Ihrem Anbieter erhalten haben.4. Deaktivieren Sie die Option [Rufnummer verwenden], wenn Sie die

168Weitere Rufnummer einrichten.1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Telefo-nie / Grundeinstellungen Telefonie] den Eintr

1696. Kundencenter Wenn Sie sich bereits für Internet-Telefonie angemeldet haben, können Sie Ihre Rufnummer nachsehen. Wenn Sie bereits über eine E-M

17Bevor Sie Ihren Speedport W 723V in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächstsorgfältig überprüfen, ob irgendwelche Schäden  an der Verpackung darauf hi

1703. Falls Ihr Speedport W 723V die Art des Festnetzanschlusses nicht automa-tisch erkannt hat, schalten Sie die automatische Erkennung [Aus]. Wähle

171Anrufzuordnung.1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Telefo-nie / Grundeinstellungen Telefonie] den Eintrag [Anrufzuord

1722. Sie können für jede Rufnummer festlegen, an welchen internen Anschlüssen (Telefonen) oder DECT-Mobilteilen ankommende Anrufe „klingeln“ sollen.

173Interne Anschlüsse.Im Bereich Interne Anschlüsse können Sie Einstellungen für die Anschlüsse 1 und 2 sowie für die DECT-Mobilteile vornehmen.Folgen

1743. Setzen Sie den Haken bei [Alle Rufnummern sollen ‚klingeln‘], wenn kom-mende Anrufe aller Rufnummern auf diesem Anschluss „klingeln“ sollen.4.

175Rufnummer abgehend.Wählen Sie hier die bevorzugte Rufnummer aus, über die abgehende Verbindun-gen hergestellt werden sollen.1. Öffnen Sie das Konf

1763. Wählen Sie im Auswahl-Listenfeld „Prioritäts-Rufnummer abgehend“ die Rufnummer aus, mit der Sie die abgehende Verbindung führen wollen.4. Wähl

177Anschlussbezeichnung.1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Telefo-nie / Interne Anschlüsse] einen der beiden Anschlüsse

178Endgerätetyp.1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Telefo-nie / Interne Anschlüsse] einen der beiden Anschlüsse aus. Kl

179Anklopfen. 1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Telefo-nie / Interne Anschlüsse] einen der beiden Anschlüsse aus. Klic

18  Achten Sie auf genügend Abstand zu Störungsquellen wie Mikrowellen oder Elektrogeräten mit großem Metallgehäuse.Hinweis: Moderne Möbel sind mit e

180SprachBox-Informationen. Hier können Sie festlegen, ob auf Ihrem analogen Telefon Informationen über den Status Ihrer SprachBox der Telekom angezei

181DECT.Mobilteil anmelden.1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und klicken Sie im Menü [Telefonie] auf den Eintrag [DECT].2. Klicken Sie auf di

182Folgende Einstellungen stehen Ihnen für die DECT-Mobilteile zur Verfügung:  Betriebszustand  PIN  Sendeleistung  Unsere Kontakte  Online Konta

183PIN.1. Über den Eintrag [PIN] können Sie eine vierstellige PIN eingeben, die zum Anmelden eines Mobilteils am betreffenden Mobilteil eingegeben we

184Sendeleistung / Full Eco Mode.Hier kann die Sendeleistung der Basis reduziert werden, z. B. für kleinere Wohnun-gen. Mit dem Full Eco Mode kann der

185Unsere Kontakte.„Unsere Kontakte“ ist das lokale Telefonbuch des Speedport und steht allen kom-patiblen Speedphones zur Verfügung.Hinweis: Beachten

186Online Kontakte.Hier können Sie bis zu fünf verschiedene Adressbücher der Telekom hinterlegen. Diese Adressbücher können Sie unter www.telekom.de (

187E-Mail.Hier können Sie die E-Mail-Adressen von Ihren E-Mail-Konten hinterlegen. Diese Konten werden automatisch abgefragt und eingegangene Nachrich

188RSS-Feeds.Legen Sie hier fest, von welchen Adressen Sie RSS-Feeds empfangen möchten. 1. Tragen Sie in der Spalte „Name“ eine aussagekräftige Bezei

189Mobilteil Einstellungen.1. Durch Klicken auf ein angemeldetes Mobilteil in der Liste der angemelde-ten DECT-Mobilteile können Sie weitere Einstell

19DSL-Anschluss ohne Splitter (All-IP).DSL-Kabel für IP-Anschluss (grau)1. Stecken Sie das mitgelieferte DSL-Kabel für IP-Anschluss (grau) in die mit

190Online Kontakte zuordnen.Hier können Sie die Zuordnung zwischen diesem Mobilteil und den hinterlegten Adressbüchern vornehmen.Das zugeordnete Adres

191E-Mail-Adressen zuordnen.Hier können Sie wählen, welche der konfigurierten E-Mail-Adressen von diesem Mobilteil aus abgefragt werden.Hinweis: Die F

192RSS-Feeds zuordnen.Hier können Sie wählen, welche der konfigurierten RSS-Feeds von diesem Mobilteil aus abgefragt werden.Hinweis: Die Funktion steh

193Reset der DECT-Einstellungen.Hier können Sie die DECT-Einstellungen in Ihrem Speedport wieder in die Werkseinstellungen zurücksetzen. Das Zurückset

194Leistungsmerkmale.1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Telefo-nie / Leistungsmerkmale] den Eintrag [Einstellungen Rufn

195Weitere Leistungsmerkmale.1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Telefo-nie / Leistungsmerkmale] den Eintrag [Weitere Le

196Verwaltung.Die Bedienoberfläche des Speedport W 723V enthält noch einige hilfreiche Funkti-onen für die Verwaltung Ihres Speedport W 723V. Sie könn

197Status des Speedport W 723V anzeigen.Das Menü [Status] zeigt Informationen über Konfiguration und Status des Speed-port W 723V an.Im Menüpunkt [Übe

198Im Menüpunkt [Details] können Sie sich Informationen zu folgenden Themen ausgeben lassen:  Sicherheit / Zugangsschutz Hier werden die aktivierten

199Verwaltung  Internetverbindung / Internetverbindung Zeigt an, welche und ob eine Verbindung zum Internet besteht. Wenn keine Internetverbindung be

20DSL-Anschluss mit Splitter (Standard und Universal).Splitter an die Telefondose anschließen.Splitterkabel (schwarz)1. Falls noch nicht geschehen, v

200  System-Meldungen Hier sehen Sie das Protokoll aller Vorgänge in Ihrem Netzwerk. Mit [Löschen] können Sie die gesamten Einträge aus de

201  WLAN (Wireless LAN) Betriebszustand Zeigt an, ob die Funk-Schnittstelle des Speedport W 723V aktiviert ist oder nicht. Es können sich nur PCs ka

202  Telefonielisten / Anruferliste Hier sehen Sie, welche Anrufe und Anrufversuche an Ihren Anschlüssen eingegangen sind. Folgende Informationen kön

203Hilfsmittel zur Verwaltung.Im Menüpunkt [Hilfsmittel] können Sie  den EasySupport ausschalten  den Speedport W 723V neu starten (Reboot).Verwaltu

204EasySupport.EasySupport-Services.EasySupport sind Services für Breitband-Kunden der Telekom und erleichtern das Einrichten, Aktualisieren und Warte

205EasySupport einschalten.Hinweis: In den Werkseinstellungen ist EasySupport aktiviert!1. Klicken Sie im Menüpunkt „Hilfsmittel“ auf den Eintrag „Ea

206Hinweis: Durch die regelmäßige Verbindung des Speedports mit dem EasySup-port System der Telekom und ggf. das Herunterladen von „Firmware-Updates“

207Hinweis: Falls Sie die Funktion „EasySupport“ in Ihrem Speedport ausgeschal-tet haben, empfehlen wir Ihnen, regelmäßig die DownIoad-Webseite unter

208Automatische Konfiguration.EasySupport macht das Einrichten Ihres WLAN-Routers der Speedport Serie so einfach wie nie! Dank der Automatischen Konfi

2091. Neuen Speedport in Betrieb nehmen.Die Automatische Konfiguration für einen neuen Speedport Router können Sie durchführen lassen, wenn diese Vora

21Mit Telefonanschlussbuchse verbinden.Je nach Anschlussart wird der Speedport W 723V unterschiedlich verkabelt:  Standard (analoger Telefonanschluss

210Halten Sie Ihre Internet-Zugangsdaten bereit und führen Sie die folgenden Schritte aus:1. Schalten Sie den Computer ein.2. Starten Sie einen Inte

211Interaktive Fernkonfiguration sowie Ferndiagnose & -wartung.Bei diesen interaktiven EasySupport Services unterstützt Sie ein Servicemitarbeiter

212Nutzung der Interaktiven Fernkonfiguration, -diagnose und -wartung:1. Um diese EasySupport Service in Anspruch zu nehmen, rufen Sie bitte die kost

213EasySupport Geräte-Manager.Die Telekom bietet seinen Kunden im sog. EasySupport Geräte-Manager ausge-wählte EasySupport Funktionen an. Mit diesen F

214EasySupport ausschalten.Sollten Sie EasySupport nicht nutzen wollen, können Sie diese Funktion im Konfigu-rationsprogramm des Speedport W 723V auss

215Neustart des Speedport W 723V.Wenn der Speedport W 723V nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet, können Sie ihn neu starten. Anschließend ist der Speedpo

216Daten laden und sichern.Wenn Sie Ihren Speedport W 723V nach Ihren Wünschen konfiguriert haben, ist es sinnvoll, diese Konfiguration zu sichern. So

217Sicherung der Konfigurationsdaten.1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm und wählen Sie im Menü [Laden & Sichern] den Eintrag [Konfiguration

2183. Wählen Sie die Datei und klicken Sie auf die Schaltfläche [Öffnen]. 4. Klicken Sie auf [OK]. Die gesicherte Konfiguration wird geladen.Werksei

219Automatisch alle Einstellungen zurücksetzen und Speedport neu konfigurieren.Wenn Sie Ihren Internetzugang bei der Telekom haben, können Sie mit ein

22Bei Universal-Anschluss (ISDN-Anschluss).Der ISDN-NTBA wird zwischen dem Speedport W 723V und dem Splitter ange-schlossen. Sie benötigen das schwarz

220Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Reset).Ihr Gerät enthält geheime Daten, deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann. Dazu gehören z. B. die von Ihrem

221Firmware-Update.Firmware ist der Teil des Programms im Speedport W 723V, in dem die gesamte Funktionalität des Geräts gespeichert ist. Sie haben ei

2223. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Zur Internetseite], wenn Sie eine neue Firmware-Version von der Internetseite der Deutschen Telekom auf Ihren

223Anhang.Dieser Anhang enthält die folgenden Informationen  Lokales Netzwerk einrichten  Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Reset)  Hörtöne  Le

224AnhangLokales Netzwerk einrichten.Bei den Betriebssystemen Windows® 7, Windows® Vista, Windows® XP und Windows® 2000 werden PCs in der Regel automa

225Automatisches Beziehen der IP-Adresse einstellen.Ihr Speedport W 723V ist mit einem DHCP-Server ausgestattet, der die Adressie-rungen in Ihrem loka

2266. Markieren Sie in der Liste der Verbindungen [Internetprotokoll Version 4 TCP/IPv4] aus und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Eigen

227Unter Windows® Vista.1. Klicken Sie auf Start -Einstellungen und wählen Sie Systemsteuerung.2. Wählen Sie Netzwerk- und Internetverbindungen, kli

2286. a) Sind die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Server-adresse automatisch beziehen aktiviert, so ist Ihr PC bereits für DHCP kon-

229Unter Windows® XP, Windows® 2000.1. Klicken Sie auf Start -Einstellungen und wählen Sie Systemsteuerung.2. Wählen Sie Netzwerk- und Internetverbi

23Analoge Telefone anschließen.1. Stecken Sie das Telefonkabel Ihres Telefons in einen der Telefonanschlüsse (1 oder 2) auf der Rückseite des Speedpo

2306. a) Sind die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Server-adresse automatisch beziehen aktiviert, so ist Ihr PC bereits für DHCP kon-

231Unter Mac OS X.1. Klicken Sie in der Menüleiste auf das Apfel-Symbol.2. Klicken Sie im Pulldown-Menü auf den Eintrag [Systemeinstellungen].3. Kl

232IP-Adressen fest vergeben.Die IP-Adresse dient der eindeutigen Identifizierung einer Netzkomponente. Sie können IP-Adressen fest oder dynamisch ver

2335. Klicken Sie auf [Eigenschaften].6. Markieren Sie in der Liste der Verbindungen [Internetprotokoll Version 4 TCP/IPv4] aus und klicken Sie ansc

2347. Aktivieren Sie im Register „Allgemein“ die Option „Folgende IP-Adresse verwenden“.8. Tragen Sie in das Feld „IP-Adresse“ die IP-Adresse für de

235Windows® Vista.1. Klicken Sie auf Start - Einstellungen -Systemsteuerung und klicken Sie auf Netzwerk- und Freigabecenter.2. Führen Sie einen Dop

2365. Aktivieren Sie im Register „Allgemein“ die Option „Folgende IP-Adresse verwenden“.6. Tragen Sie in das Feld „IP-Adresse“ die IP-Adresse für de

237Windows® XP, Windows® 2000.1. Klicken Sie auf Start - Einstellungen - Systemsteuerung und klicken Sie auf Netzwerkverbindungen.2. Führen Sie eine

2385. Aktivieren Sie im Register „Allgemein“ die Option „Folgende IP-Adresse verwenden“.6. Tragen Sie in das Feld „IP-Adresse“ die IP-Adresse für de

239Unter Mac OS X.1. Klicken Sie in der Menüleiste auf das Apfel-Symbol.2. Klicken Sie im Pulldown-Menü auf den Eintrag [Systemeinstellungen].3. Kl

24Telefonkabel für Standard-Anschluss (analog)DSL-Kabel für Standard/Universal1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse zum Anschluss de

240Private IP-Adressen.Private IP-Adressen für die PCs Ihres lokalen Netzes bestimmen Sie selbst. Nutzen Sie dazu Adressen aus einem Adressbereich, de

241IP-Adressen aktualisieren.Besonders in den Fällen, in denen Sie Ihren Speedport W 723V in ein bestehen-des LAN einbinden, kann es vorkommen, dass

242IP- und MAC-Adressen im Netzwerk ermitteln.Für einige der Einstellungen, die Sie vornehmen können, benötigen Sie die IP-Adresse oder die MAC-Adress

2431. Wählen Sie im Menü [Netzwerk] den Menüpunkt [Geräteliste]. 2. Die Liste mit den aktuell am Speedport W 723V angemeldeten Komponen-ten und WLAN

244Hörtöne.Anhang

245Leuchtanzeigen.Ihr Speedport W 723V ist mit Leuchtanzeigen (LEDs) ausgestattet. Die Leuchtanzeige „Power“ kann rot oder grün leuchten, alle anderen

246LED Zustand BeschreibungWLAN ein, grün WLAN-Funktion eingeschaltetWPS (automatischer Abgleich) erfolgreich*blinkt, grün WPS (automatischer Abgleich

247Selbsthilfe bei Problemen.Wenn sich Ihr Speedport W 723V einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst mithilfe der folgenden Tabellen

248Probleme beim Telefonieren.Problem Mögliche Ursache AbhilfeSie können keine Te-lefongespräche über Internet-Telefonie führen, obwohl Ihr Anschluss

249Aufrufen des Konfigurationsprogramms.Problem Mögliche Ursache AbhilfeNach Klicken auf das Symbol Ihres Internet-Browsers wird Ihre Startseite nicht

25Ergebnis des automatischen Firmware-Updates.Wenn die LEDs am Speedport einen der folgenden Zustände zeigen, können Sie mit dem nächsten Schritt fort

250Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs erscheint das Fenster „Seite nicht verfügbar“Die Gateway-Adresse fürden Speedport W 723Vauf Ihrem PC wurde nicht

251Einstellungen für Ihren Internet-Browser.Sie können die Standardeinstellungen Ihres Internet-Browsers verwenden. Wenn sich das Konfigurationsprogra

252Technischer Service.Ergänzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Speedport W 723V erhalten Sie an der Hotline des Technischen

253CE-Zeichen.Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinien:  1999/5/EG (Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendein-richtun

254Technische Daten.Modell: Speedport W 723VDSL-Standard: ADSL2 = G.992.3, ADSL2+ = G.992.5,ADSL= G.992.1, VDSL2 = G.993.21 DSL RJ45,1 U-R21 FXO RJ45,

255Gewährleistung.Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (Telekom oder Fachhändler), leis-tet für Material und Herstellung des Telekommunikatio

256Reinigen.Reinigen - wenn’s nötig wird.Reinigen Sie den Speedport W 723V mit einem weichen, trockenen Antistatiktuch. Reinigungsmittel oder Lösungsm

257Glossar.ADSL/ADSL2+.(Asymmetrical Digital Subscriber Line = Asymmetrischer, digitaler Benutzer-anschluss) Asymmetrisch bedeutet, dass die Übertragu

258GlossarFirewall.Jedes kabelgebundene und kabellose Netzwerk kann durch technische Mittel abgehört werden. Durch den Anschluss Ihres lokalen Netzwer

259Beispiel: 01 +496151987654 02 +496151987655 03 +496151987656In unserem Beispiel wollen wir eine Anrufweiterschaltung programmieren. Geben Sie de

26Einbinden ins lokale Netzwerk.Wenn Sie Windows® 7, Windows® Vista, Windows® XP oder Windows® 2000 als Betriebssystem verwenden, erfolgt die Einbindu

260Dabei ist WEP das älteste Verfahren, das derzeit noch im Einsatz ist. Zur Verbes-serung der von WEP gebotenen Sicherheit wurde WPA/WPA2 entwickelt.

261WPA/WPA2.Durch die Entwicklung von WPA (Wi-Fi Protected Access) wurde höchste Sicherheit in der Datenübertragung erreicht. WPA2 ist der Nachfolger

262Gesamtansicht.Anschlusselemente und Tastschalter.Anschluss/TastschalterBedeutung1 1 / 2 Buchsen zum Anschluss von analogen Endgeräten wie Telefon o

263Gesamtansicht1 2 65437 9 13121110814

264Stichwortverzeichnis.AADSL 63, 257ADSL2+ 63, 257Anklopfen 90Anrufweiterschaltung 97, 98Anrufzuordnung Siehe TelefonnummerAnschluss 2

265EEasySupport 204Einführung 3Einsatzmöglichkeiten 63E-Mail 82, 187, 191Entsorgung 256FFachwortlexikon 257Fangen 102FAT 257FA

266Sicherheit 107Telefonie 107Voraussetzungen 30Konfigurationsdaten 217laden 217sichern 217Konfigurationsprogramm 30anmelden 3

267Rückfrage 88Rücknahme 256Rückruf 95Rufnummerunterdrücken 87, 88SSchlüssel 198, 260Selbsthilfe 247Sendeleistung 140, 184Serienn

268Version 201Verwaltung 196Beenden 108Hilfsmittel 108Laden & Sichern 108Verwendung 3Verzeichnisfreigabe 113Virenscanner 2

269GNU General Public License (GPL2)Rechtskräftige Originalversion GNU GPL V2Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, In

272. Stecken Sie den Speedport W 723V auf die Wandhalterung.3. Hängen Sie den Speedport zusammen mit der Wandhalterung auf die in Schritt 1 montiert

270GNU General Public License (GPL2)For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients

271TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed

2721. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and a

273Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to workwritten entirely by you; rather, the intent is to exercise

2744. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy,

275in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through

276NO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXC

277END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New ProgramsIf you develop a new program, and you want it to be of the greatest possibl

278You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necess

279Applications and Authors(1) Opensource projects:No. Opensource project License Author Version1 busybox GPL v2 Rob Landley (2005-2006)Erik Anderson

28Konfiguration.Den Speedport W 723V einrichten.Mit dem Speedport W 723V können alle angeschlossenen Computer gleichzeitig auf das Internet zugreifen.

280No. Opensource project License Author Version14 ALG: SNMP, TFTP, TALK GPL v2 -http://roeder.goe.net/~koepi/15 REAIM GPL v2 Mark Cookehttp://reaim.s

281Deutsche Übersetzung der Version 2, Juni 1991Den offiziellen englischen Originaltext finden Sie am Beginn dieses Kapitels undunter http://www.gnu.o

282GNU General Public LicenseDeutsche Übersetzung der Version 2, Juni 1991Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin St, Fifth F

283Beispielsweise müssen Sie den Empfängern alle Rechte gewähren, die Sie selbsthaben, wenn Sie – kostenlos oder gegen Bezahlung – Kopien eines solche

284Allgemeine Öffentliche GNU-LizenzBedingungen für die Vervielfältigung, Verbreitung und Bearbeitung§0. Diese Lizenz gilt für jedes Programm und jede

2851.) Sie müssen die veränderten Dateien mit einem auffälligen Vermerk versehen, der auf die von Ihnen vorgenommene Modifizierung und das Datum jeder

286§3. Sie dürfen das Programm (oder ein darauf basierendes Werk gemäß Paragraph 2) als Objectcode oder in ausführbarer Form unter den Bedingungen der

287§4. Sie dürfen das Programm nicht vervielfältigen, verändern, weiter lizenzieren oder verbreiten, sofern es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich g

288Zweck dieses Paragraphen ist nicht, Sie dazu zu bringen, irgendwelche Paten-te oder andere Eigentumsansprüche zu verletzen oder die Gültigkeit solc

289freien Status aller von unserer freien Software abgeleiteten Werke zu erhalten und zum anderen das gemeinschaftliche Nutzen und Wiederverwenden von

29Tipp: Falls diese Webseite nicht erscheint, folgen Sie bitte dem Abschnitt „Manuelle Konfiguration“.5. Folgen Sie jetzt den Anweisungen auf der Web

290Ende der BedingungenWie Sie diese Bedingungen auf Ihre eigenen, neuen Programme anwenden könnenWenn Sie ein neues Programm entwickeln und wollen, d

291  This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY o

292GNU Lesser General Public License (LGPL2)Fügen Sie auch einen kurzen Hinweis hinzu, wie Sie elektronisch und per Brief erreichbar sind.Wenn Ihr Pro

293Auf Deutsch:  Die Yoyodyne GmbH erhebt keinen urheberrechtlichen Anspruch auf das von James Hacker geschriebene Programm „Gnomovision“ (einem Schr

294Rechtskräftige Originalversion GNU LGPL V2.1Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fi

295For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. Yo

296For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-fact

297TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software library or other program which con

2982. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such m

2993. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, yo

3Einführung.Vielen Dank, dass Sie sich für den Speedport W 723V der Telekom entschieden haben.Der Speedport W 723V ist ein Breitband-Router mit integr

30Manuelle Konfiguration.Das Konfigurationsprogramm ist eine Internet-Browser basierte Konfigurations-oberfläche, die Sie durch die Konfiguration leit

300If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines

301  d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a des-ignated place, offer equivalent access to copy the above specified

3029. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute t

303This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a conse-quence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or

304NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WAR-RANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. E

305END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New LibrariesIf you develop a new library, and you want it to be of the greatest possib

306Deutsche Übersetzung der Version 2.1, Februar 1999Den offiziellen englischen Originaltext finden Sie unter http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.ht

307GNU Lesser General Public LicenseDeutsche Übersetzung der Version 2.1, Februar 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.51 Frankli

308Um Ihre Rechte zu schützen, müssen wir Einschränkungen machen, die es jedem, der die Software weitergibt, verbieten, Ihnen diese Rechte zu verweige

309Wenn ein Programm mit einer Bibliothek gelinkt wurde, sei es nun statisch oder dynamisch, so ist die Kombination der beiden, rechtlich gesehen, ein

31Voraussetzungen für die Konfiguration  Sie haben, wie in Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben, Ihren Speedport W 723V angeschlossen und gegebenenfa

310Kleine Allgemeine Öffentliche GNU-LizenzBedingungen für die Vervielfältigung, Verbreitung und Bearbeitung§0. Diese Lizenz gilt für jedes Programm u

311ten. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie mit jeder Kopie deutlich erkennbar und in angemessener Form einen entsprechenden Copyright-Vermerk sowie e

312Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes, Rechte für Werke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen Rechte für Werke streitig zu machen, die kompl

313Wenn die Weitergabe von Objektcode durch das Angebot eines Zugangs zum Kopienabruf von einem angegebenen Ort erfolgt, dann erfüllt das Angebot eine

314§6. Als Ausnahme von den Bestimmungen der vorstehenden fünf Paragraphen dürfen Sie auch ein „Werk, das die Bibliothek nutzt“, mit der Bibliothek ko

3153. Liefern Sie das Werk zusammen mit einem mindestens drei Jahre lang gültigen schriftlichen Angebot, demselben Benutzer die oben in Paragraph 6,

3161. Geben Sie zusammen mit der kombinierten Bibliothek auch eine Kopie desselben auf der Bibliothek basierenden Werks mit, die nicht mit irgend-wel

317§11. Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs einer Patentverlet-zung oder aus einem anderen Grunde (nicht auf Patentfragen begren

318§13. Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit überarbeitete und/oder neue Versionen der Lesser General Public License veröffentlichen. So

319Keine Gewährleistung§15. Da die Bibliothek ohne jegliche Gebühren lizenziert wird, besteht keinerlei Gewährleistung für die Bibliothek, soweit dies

32Auf dieser Seite können Sie sich in das Konfigurationsprogramm des Speed-port W 723V einloggen und den Status für den Betriebszustand der wichtigste

320Ende der BedingungenWie Sie diese Bedingungen auf Ihre eigenen, neuen Bibliotheken anwenden können.Wenn Sie eine neue Bibliothek entwickeln und wün

321Auf Deutsch: Diese Bibliothek ist freie Software; Sie dürfen sie unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public License, wie von der Free Soft

Bedienungsanleitung für Speedport W 723V Typ A,Stand 11/2012Herausgeber:Telekom Deutschland GmbHLandgrabenweg 15153227 BonnBesuchen Sie uns im Telekom

33Anmelden beim Konfigurationsprogramm.1. Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Passwort ein (im Liefer-zustand gilt das Gerätepasswort au

34Auf der Startseite finden Sie eine Übersicht über das Menü des Konfigurationspro-gramms. In der Spalte „Informationen“ auf der rechten Seite des Fen

35Konfiguration mit dem Assistenten.Für die Basiskonfiguration steht Ihnen der Assistent zur Verfügung, der Sie Schritt für Schritt durch die Konfigur

36Internetzugang über eine UMTS-/GSM-Verbindung einrichten.Sie können Ihren Internet-Zugang über eine UMTS-/GSM-Verbindung mithilfe des web‘n‘walk-Sti

37Internetzugang über eine DSL-Verbindung einrichten.Sie können Ihren Internet-Zugang über einen DSL-Anschluss einrichten.1. Markieren Sie den entspr

383. b) Zugangsdaten für andere Provider (Internetanbieter) Wenn Sie einen anderen Internetanbieter als die Telekom beauftragt haben, müssen Sie die

39Test der Internetverbindung.Ihre Internetverbindung wird nun mit den aktuellen Einstellungen getestet. Das Ergebnis wird in einem Popup-Fenster ange

4Beachten Sie die folgenden Hinweise, weil Sie sich damit vor eventuel-len körperlichen Schäden bewahren:  Öffnen Sie niemals das Gerät oder das Stec

40Telefonie einrichten.Hinweis: Bevor Sie die Telefonie über Ihren Speedport W 723V einrichten kön-nen, müssen Sie die Internetverbindung eingerichtet

41Automatische Konfiguration der IP-basierten Telefonie.Wenn Sie als Telekom Kunde zu einem IP-basierten Telefonanschluss gewechselt haben, so können

42Telefonie über IP-basierten Anschluss.Wenn der Haken bei [Telefonie einrichten] nicht gesetzt wird, werden die entspre-chenden Seiten des Assistente

43Im Folgenden wird der Assistent mit der Auswahl:  [IP-basierter Anschluss] dargestellt. Dabei werden alle möglichen Eingabe-masken abgebildet.Mit I

44Haben Sie bei der Anbieter-Auswahl [Anderer Anbieter] ausgewählt, erscheint die Eingabemaske in ähnlicher Form, in die Sie die entsprechenden Werte

45Test der eingegebenen Zugangsdaten.Die von Ihnen eingegebenen Zugangsdaten werden jetzt geprüft. Das Ergebnis wird in einem Popup-Fenster angezeigt.

46Weitere Rufnummer einrichten.1. Sie können nun durch Klicken auf [Weitere Rufnummer einrichten] weitere Rufnummern einrichten oder über [Ändern] di

47Festnetz-Anschluss (Standard).Der Festnetz-Anschluss ist der Anschluss an das öffentliche Telefonnetz, über den Sie Telefongespräche führen können.1

48Festnetz-Anschluss (Universal).Der Festnetz-Anschluss ist der Anschluss an das öffentliche Telefonnetz, über den Sie Telefongespräche führen können.

494. Klicken Sie auf [OK & Weiter].Hinweis: Falls Ihr Speedport W 723V die Art des Festnetz-Anschlusses nicht au-tomatisch erkannt hat, können Si

5  Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Flüssigkeiten und Dämpfen und benutzen Sie es nicht in Feuchträumen (z. B. im Bad) oder in explosions-gef

505. Die Einstellungen mit dem Assistenten sind damit abgeschlossen und gespeichert. Die Einstellungen werden detailliert angezeigt. Durch Klicken au

51Telefonie einrichten über UMTS/GSM.Um die Telefonie über UMTS/GSM einrichten zu können, ist es erforderlich, dass Sie einen UMTS-Stick an den Speedp

523. Geben Sie die Mobilfunknummer der eingesetzten SIM-Karte ein.4. Klicken Sie zum Fortfahren auf [OK & Weiter].5. Die Einstellungen mit dem

53Wenn die Konfiguration erfolgreich war, wird nun eine Internetverbindung aufge-baut. Dies wird auf der Startseite angezeigt.  Wenn keine Internetve

54Kabellose Netzwerkverbindung (WLAN) einrichten.Der Speedport W 723V kann über WLAN kabellos mit einem Computer verbunden werden. Die kabellose WLAN-

55Integrierten WLAN-Adapter mit Speedport W 723V verbinden - Windows® 7.Wenn Sie auf Ihrem PC/Notebook das Betriebssystem Windows® 7 verwenden, führe

56Integrierten WLAN-Adapter mit Speedport W 723V verbinden - Windows® Vista.Wenn Sie auf Ihrem PC/Notebook das Betriebssystem Windows® Vista verwende

57Integrierten WLAN-Adapter mit Speedport W 723V verbinden - Windows® XP.Wenn Sie auf Ihrem PC/Notebook das Betriebssystem Windows® XP (Vorausset-zun

58Integrierten WLAN-Adapter mit Speedport W 723V verbinden - Mac OS X.Wenn Sie das Betriebssystem Mac OS X verwenden, führen Sie bitte die folgenden

59Speedphone anmelden.(Die Beschreibung gilt beispielhaft für Speedphone 100/500. Für andere Mobilteile schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung d

6Inhaltsverzeichnis.Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sicherheitshinweise. . . . . . . . . .

606. Ihr DECT-Mobilteil ist nun mit dem Speedport W 723V verbunden und kann für Telefonate genutzt werden.Hinweis: Für weitere Einstellungen schauen

619. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Mobilteil anmelden].10. Bereiten Sie das DECT-Mobilteil für die Anmeldung an einer Basisstation vor (siehe da

62Status abfragen.Sie können alle getätigten Einstellungen ansehen oder für eine Archivierung ausdrucken.Klicken Sie auf die Schaltfläche Status - [Üb

63Anwendungen und Funktionen.Nachdem Sie Ihren Speedport W 723V angeschlossen und konfiguriert haben, steht er sofort allen angeschlossenen PCs zur Ve

64Anwendungen und FunktionenAufbau eines lokalen Netzwerks.Mit dem Speedport W 723V können Sie ein lokales Netzwerk (Local Area Network, LAN), z. B. e

65Im Infrastruktur-Modus findet die Kommunikation zwischen den Stationen im Netzwerk immer über eine Basisstation statt. Jede Station, die Teil des ka

66Kabelgebundenes lokales Netzwerk (LAN).Im kabelgebundenen lokalen Netzwerk wird die Verbindung zwischen den PCs über eine Netzwerk-Verkabelung herge

67Anschluss von USB-Geräten.Der Speedport W 723V ist mit einem USB-Anschluss ausgerüstet, der die Stan-dards USB 1.1 und USB 2.0 unterstützt. An den U

68Zugriff über FTP aus dem Internet.Hinweis: Um Ihre USB-Speicher für die eingerichteten Benutzer aus dem Inter-net erreichbar zu machen, müssen Sie d

69Zugriff auf USB-Netzwerkspeicher.Der Speedport W 723V bietet Ihnen die Möglichkeit, USB-Speicher als Netzlauf-werke im Windows-Netzwerk verfügbar zu

7PC anschließen (Netzwerkverbindung). ...25Anschluss eines PCs über Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Druckertreiber installieren in Windows® 7.1. Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche [Start] und wählen Sie [Geräte und Drucker].2. Kli

715. Wählen Sie die Option [Freigegebenen Drucker über den Namen auswäh-len].6. Tragen Sie jetzt folgende Adresse in das Eingabefeld ein [http://192

729. Das Betriebssystem stellt jetzt eine Verbindung zu dem Drucker her.10. Geben Sie in das Textfeld einen Druckernamen ein, unter dem Sie diesen D

73Druckertreiber installieren in Windows® Vista.1. Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche [Start] und wählen Sie [Systemsteuerung].2. Kl

745. Das Betriebssystem wird jetzt versuchen selbstständig den angeschlossenen Drucker ausfindig zu machen. Sollte der angeschlossene Drucker nicht g

75 9. Wählen Sie in der Liste „Hersteller“ die Herstellerbezeichnung für den an den Speedport W 723V angeschlossenen USB-Drucker aus und wählen Sie

7611. Wählen Sie die Option [Als Standarddrucker festlegen], wenn Sie diesen Drucker als Standarddrucker einrichten wollen. Bestätigen Sie Ihre Auswa

77Druckertreiber installieren in Windows® XP / 2000.1. Klicken Sie im Startmenü des Computers auf den Eintrag [Einstellungen] und anschließend auf [D

786. Markieren Sie die Option [Verbindung mit einem Drucker im Internet oder Heim-/Firmennetzwerk herstellen].7. Geben Sie in das Eingabefeld folgen

7910. Legen Sie jetzt fest, ob dieser Drucker als Standarddrucker verwendet werden soll. 11. Klicken Sie auf [Weiter].12. Beenden Sie den Vorgang d

8Kabellose Netzwerkverbindung (WLAN) einrichten. ...54Integrierten WLAN-Adapter mit Speedport W 723V verbinden - Windows® 7. . .

80Druckertreiber installieren in Mac OS X1. Klicken Sie in der Menüleiste auf das Apfel-Symbol.2. Klicken Sie im Pulldown-Menü auf den Eintrag [Syst

817. Tragen Sie in das Eingabefeld „Warteliste“ [/printers/printserver] ein.8. Geben Sie in das Textfeld „Name“ einen Druckernamen ein, unter dem Si

82TelefonfestnetzInternetDECTAn die analogen Anschlüsse 1 und 2 können Sie ein beliebiges analoges Telefon, eine Basisstation für ein schnurloses Tele

83Bitte beachten Sie, dass Programme auf Ihrem PC auch ohne ihre Zustimmung auf das Internet zugreifen können. Wenn Sie dies kontrollieren möchten, em

84Hinweise zum Nutzen des Speedports mit einem Telefon.In diesem Kapitel wird beschrieben, welche Funktionen des Speedport W 723V Sie am Telefon nutze

85Intern telefonieren.Alle Gespräche, die zwischen den am Speedport W 723V angeschlossenen Telefo-nen geführt werden, sind interne Telefonate. Diese T

86Wählvorgang verkürzen.Nehmen Sie den Hörer ab.Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und schließen mit #-Taste die Wahl ab.Automatischer Rufnummernspei

87Alternative ISDN-Festnetzverbindung für ausgehende Verbindungen nutzen.Nehmen Sie den Hörer ab. <Index ISDN-Nummer> Geben Sie die nebenstehend

88Rufnummerunterdrückung für einen Anruf aufheben.Wenn Sie die Rufnummernübermittlung für Ihre Anrufe generell im Konfigurati-onsprogramm ausgeschalte

89Um eine Verbindung zu einem internen Ge-sprächspartner 2 aufzubauen, wählen Sie zwei-mal die Sterntaste und die interne Rufnummer.Gespräch 2 Nimmt

9USB-Drucker. ...69Als Netzwerkdrucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Alternativ zur Eingabe der Tastenkombination können Sie auch den Hörer auflegen und damit selbst die Verbindung beenden. Sie hören ein Klingelzeiche

91Anklopfende Gespräche ablehnen.Zum Abweisen eines Anklopfers geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.Anklopfen am Standard-Anschluss.Bei a

92Anklopfen Status prüfen.Nehmen Sie den Hörer ab.Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina-tion ein. Warten Sie die Ansage ab. Legen Sie den Hörer au

93Um eine Verbindung zu einem internen Ge-sprächspartner 2 aufzubauen, wählen Sie zwei-mal die Sterntaste und die interne Rufnummer.Geben Sie die nebe

94Intern vermitteln.Mit der Funktion „Vermitteln“ können Sie ein aktuelles Gespräch an die andere Nebenstelle des Speedport W 723V vermitteln. Gehen S

95Rückruf bei Besetzt am Standard- oder Universal-Anschluss.Nehmen Sie den Hörer ab.Sie haben die gewünschte Rufnummer gewählt und hören das Besetztze

96Ist der Gesprächspartner wieder erreichbar, erkennt die Funktion dies und leitet den Rückruf ein.Ihr Telefon klingelt.Nehmen Sie den Hörer ab. Die R

97Heranholen eines Gesprächs (Pickup).Wenn ein anderes Telefon klingelt, dann haben Sie mit der Pickup-Funktion die Möglichkeit, das Gespräch auf Ihr

98Nehmen Sie den Hörer ab. <ZRN> Wählen Sie die nebenstehende Tastenkombi-nation.Warten Sie die Ansage (Standard-Anschluss) oder den Quittungsto

99Anrufweiterschaltung verzögert einschalten.Anrufweiterschaltung verzögert an Standard-, Universal-Anschluss und Internet-Telefonie für die „Prioritä